бррр, бедняжка. Я не спец, но выглядит как воспаление челюсти и без хирурга вряд ли обойдется. Наверное повредила что то во время еды или что-то там просто застряло. Попробуйте в пасть заглянуть, мб что увидите и вытащите пинцетом.
Это только мои мысли, думаю стоит дождаться тех, кто сталкивался с этим. К врачу бы ее свозить.